A Paráfrase - Uma recriação textual
Antes de
começarmos a entender sobre a maneira pela qual se conceituam estes termos, é
importante lembrarmos sobre a questão da intertextualidade. A intertextualidade se dá através do diálogo
estabelecido entre dois textos. Mas de que forma isso acontece?
Um exemplo bem
simples é o título de uma redação, pois o “assunto” a ser discutido
intertextualiza com nossas ideias, nosso conhecimento de mundo, ou seja,
ninguém escreve ou fala sobre aquilo do qual não conhece ou não ouviu falar.
Podemos tecer
um texto intertextualizando uma música, uma pintura, uma reportagem publicada
em um jornal, um assunto polêmico que circula na mídia, e muitos outros. Agora
começaremos a entender mais sobre a paródia e paráfrase, que também são formas
de intertextualização.
A paráfrase
origina-se do grego “para-phrasis” (repetição de uma sentença). Assim,
parafrasear um texto significa recriá-lo com outras palavras, porém sua
essência, seu conteúdo permanecem inalterados.
